La faute à l’orthographe

正拼写的错误


Une conférence-spectacle pop et iconoclaste autour d’une question « existentielle » pour le français : l’orthographe ! Pour tous ceux qui apprennent ou maîtrisent déjà la langue française, l’orthographe est une grande affaire ! Les francophones font en général grand cas de l’orthographe, même si, pour beaucoup, elle évoque de douloureux souvenirs de dictées naufragées, ou demeure le sujet de nombreuses questions restées sans véritables réponses….

C’est à certaines de ces questions qu’Arnaud Hoedt et Jérôme Piron répondront, avec autant d’humour que de science et d’esprit critique, dans cette conférence en ligne adaptée de leur spectacle.

Conférence-spectacle de 45 minutes en visioconférence, en français sans sous-titres (niveau B2 conseillé). Version courte adaptée du spectacle.


《正拼写的错误》——一场关乎法语生存问题的线上脱口秀!无论是正在学法语的人,还是已经掌握法语的人,都难逃被法语拼写支配的恐惧!犹记得作业本和考试卷上的那一道道鲜红的圈圈叉叉,关于s到底加还是不加的灵魂拷问总是时时萦绕在脑海……

但你是否想过,这也许不是你的问题,而是法语拼写规则本身的问题?!来自比利时的语言学家Arnaud Hoedt和Jérôme Piron就在脱口秀中,带着科学批判的精神,向传统法语拼写规则发起了史无前例的挑战!

本场45分钟的线上脱口秀是由《共生》演出改编的精华版,全程法语无字幕,推荐法语水平B2及以上观众观看哦!




2 / 3 / 5 mars
3月2日 / 3日 / 5日(可选)


30RMB  (Places limitées)
30元/位 (名额有限)

Plateforme ZOOM 直播平台 
(lien adressé par email après votre inscription) 
(报名后,直播链接将通过电子邮件发送

Pour réserver votre place, scannez le QR code 
演出购票请扫下方二维码



Présentation des artistes 

Arnaud Hoedt et Jérôme Piron sont linguistes de formation. Ils ont vécu 25 ans sans se connaître, mais c’était moins bien. Ils ont ensuite enseigné pendant 15 ans dans la même école.

En 2016, ils écrivent et mettent en scène le spectacle « La Convivialité », au Théâtre National de Bruxelles. Ce spectacle conférence qui traite de la question du rapport dogmatique à l’orthographe tourne depuis 4 ans dans toute la francophonie.

演员介绍


Arnaud Hoedt和JérômePiron是语言学家。25年前并不相识的他们在机缘巧合之下相遇并开启了更精彩的人生。他们在同一所学校任教15年。


2016年,他们在布鲁塞尔国家剧院创作并执导了演出《 共生》。 这一演出直面带有教条主义色彩的法语拼写,并且在法语国家巡演了四年。