Rencontre avec Françoise Issaly, artiste visuelle française

相约法国视觉艺术家 Françoise Issaly


L’Alliance Française de Hangzhou invitera Françoise Issaly, Artiste
visuelle qui nous présente sa carrière professionnelle et son
univers artistique.

Depuis plus de 20 ans, elle s'implique dans la scène des arts visuels en tant qu'artiste professionnelle, en tant qu’enseignante en arts visuels et en tant qu’éditrice en chef de sa propre maison d'édition, Editions FrI.  


杭州法语联盟将邀请视觉艺术家Françoise Issaly,介绍她的职业生涯和她的艺术世界。20多年来,她一直作为专业艺术家、视觉艺术教师和她自己的出版社Editions FrI的编辑参与到视觉艺术领域。

Samedi 17/07 à 16h00
7月17日周六16点00分


Médiathèque de l'Alliance française
杭州法语联盟图书馆

Entrée libre, sur réservation 
免费, 提前预约



Réserver / 预约




Présentation de l'intervenant            

Françoise Issaly est une artiste en arts visuels née dans le sud de la France où elle a étudié et commencé sa carrière d’artiste. Elle a obtenu une maitrise en arts de l’université Michel de Montaigne à Bordeaux, ainsi qu’un DEA. Elle a à son actif de nombreuses expositions individuelles et collectives au Canada, aux USA, en France, Allemagne, en Thaïlande, Chine etc…

Durant cette rencontre d’artiste, Françoise nous parlera de son processus créatif. Fascinée par les motifs et les rythmes qui régulent le quotidien de nos vies, elle créé des œuvres abstraites qui sont à la fois très personnelles et universelles. Son travail nous reconnecte à l’essentiel des choses, et à leur simplicité. Elle nous parlera de l’influence de la Chine tout au long de sa vie, et comment elle en est arrivée à travailler sur sa plus récente série « la tête dans les nuages » dont plusieurs œuvres ont été exposées à l’Alliance Française.

Elle nous expliquera comment elle découvre les différents motifs qu’elle utilise dans son travail artistique, et comment elle les explore, à la manière d’une scientifique, afin de réaliser des compositions sur ses toiles. Elle nous parlera aussi de la manière dont sa pratique artistique s’exprime de manière plurielle, en peinture, en sculpture, et aussi installation et vidéo.

分享人介绍


Françoise Issaly是一位出生在法国南部的视觉艺术家,她在那里学习并开始了她的艺术生涯。她在法国波尔多的米歇尔-蒙田大学(波尔多三大)获得了艺术硕士学位,同时还获得了DEA学位。她在加拿大、美国、法国、德国、泰国、中国等地多次举办过个人展和联展。

在这个艺术分享会中,Françoise将谈论她的创作过程。她对调节我们日常生活的模式和节奏非常着迷,创造出既非常个人化又具有普遍性的抽象作品。她的作品让我们重新认识事物的本质,以及它们的简单性。她将谈论中国艺术对她的影响,以及她如何开始创作她最新的系列作品 "在云中"(la tête dans les nuages),这个系列其中一些作品在法语联盟展出过。

她将解释她如何发现她在艺术作品中使用的不同主题,以及她如何像科学家一样探索这些主题并在画布上创造构图。她还将谈论她的艺术实践如何以多种不同的方式表达自己,包括使用绘画艺术、雕塑艺术、装置艺术和视频艺术。